msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 06ca5b8973ea9e8a7cb2cb44509e3c72\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-02 15:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-02 15:21\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Crowdin-Project: 06ca5b8973ea9e8a7cb2cb44509e3c72\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
"X-Crowdin-Language: fr\n"
"X-Crowdin-File: /master/themes/blowup/locales/_pot/admin.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 559\n"

#: themes/blowup/src/Config.php:119
msgid "Light linear gradient"
msgstr "Dégradé linéaire léger"

#: themes/blowup/src/Config.php:120
msgid "Medium linear gradient"
msgstr "Gradient linéaire moyen"

#: themes/blowup/src/Config.php:121
msgid "Dark linear gradient"
msgstr "Dégradé linéaire foncé"

#: themes/blowup/src/Config.php:122
msgid "Solid color"
msgstr "Couleur unie"

#: themes/blowup/src/Config.php:125
msgid "Custom..."
msgstr "Personnaliser..."

#: themes/blowup/src/Config.php:227
msgid "Theme configuration has been successfully updated."
msgstr "La configuration du thème a été mise à jour."

#: themes/blowup/src/Config.php:249
msgid "Back to Blog appearance"
msgstr "Retour à l'apparence du blog"

#: themes/blowup/src/Config.php:253
msgid "Customization"
msgstr "Personnalisation"

#: themes/blowup/src/Config.php:254
msgid "General"
msgstr "Général"

#: themes/blowup/src/Config.php:258
msgid "Background color:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan :"

#: themes/blowup/src/Config.php:261
msgid "Background color fill:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan :"

#: themes/blowup/src/Config.php:266
msgid "Main text font:"
msgstr "Police du texte principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:269
msgid "Main text font size:"
msgstr "Taille de la police du texte principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:272
msgid "Main text color:"
msgstr "Couleur du texte principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:275
msgid "Text line height:"
msgstr "Hauteur de la ligne de texte :"

#: themes/blowup/src/Config.php:279
msgid "Links color:"
msgstr "Couleur des liens :"

#: themes/blowup/src/Config.php:282
msgid "Visited links color:"
msgstr "Couleur des liens visités :"

#: themes/blowup/src/Config.php:285
msgid "Focus links color:"
msgstr "Couleur des liens ayant le focus :"

#: themes/blowup/src/Config.php:292
msgid "Prelude color:"
msgstr "Couleur du prélude :"

#: themes/blowup/src/Config.php:297
msgid "Hide main title"
msgstr "Cacher le titre principal"

#: themes/blowup/src/Config.php:300
msgid "Main title font:"
msgstr "Police du titre principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:303
msgid "Main title font size:"
msgstr "Taille de la police du titre principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:306
msgid "Main title color:"
msgstr "Couleur du titre principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:309
msgid "Main title alignment:"
msgstr "Alignement du titre principal :"

#: themes/blowup/src/Config.php:310
msgid "center"
msgstr "centre"

#: themes/blowup/src/Config.php:310 themes/blowup/src/Config.php:342
msgid "left"
msgstr "gauche"

#: themes/blowup/src/Config.php:310 themes/blowup/src/Config.php:342
msgid "right"
msgstr "droite"

#: themes/blowup/src/Config.php:312
msgid "Main title position (x:y)"
msgstr "Position du titre principal (x:y)"

#: themes/blowup/src/Config.php:323 themes/blowup/src/Config.php:324
msgid "Top image"
msgstr "Image du haut"

#: themes/blowup/src/Config.php:326
msgid "Choose \"Custom...\" to upload your own image."
msgstr "Choisissez \"Personnalisé...\" pour télécharger votre propre image."

#: themes/blowup/src/Config.php:328
msgid "Add your image:"
msgstr "Ajoutez votre image :"

#: themes/blowup/src/Config.php:329
#, php-format
msgid "JPEG or PNG file, 800 pixels wide, maximum size %s"
msgstr "Fichier JPEG ou PNG, 800 pixels de large, taille maximale %s"

#: themes/blowup/src/Config.php:340
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: themes/blowup/src/Config.php:341
msgid "Sidebar position:"
msgstr "Position de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:344
msgid "Sidebar text font:"
msgstr "Police du texte de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:347
msgid "Sidebar text font size:"
msgstr "Taille de la police du texte de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:350
msgid "Sidebar text color:"
msgstr "Couleur du texte de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:353
msgid "Sidebar titles font:"
msgstr "Police des titres de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:356
msgid "Sidebar titles font size:"
msgstr "Taille de la police des titres de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:359
msgid "Sidebar titles color:"
msgstr "Couleur des titres de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:362
msgid "Sidebar 2nd level titles font:"
msgstr "Police des titres du 2e niveau de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:365
msgid "Sidebar 2nd level titles font size:"
msgstr "Taille de la police des titres du 2e niveau de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:368
msgid "Sidebar 2nd level titles color:"
msgstr "Couleur des titres du 2e niveau de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:371
msgid "Sidebar lines color:"
msgstr "Couleur des lignes de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:374
msgid "Sidebar links color:"
msgstr "Couleur des liens de la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:377
msgid "Sidebar visited links color:"
msgstr "Couleur des liens visités dans la barre latérale :"

#: themes/blowup/src/Config.php:380
msgid "Sidebar focus links color:"
msgstr "Couleur des liens ayant le focus de la barre latérale:"

#: themes/blowup/src/Config.php:384
msgid "Date title font:"
msgstr "Police du titre de la date :"

#: themes/blowup/src/Config.php:387
msgid "Date title font size:"
msgstr "Taille de la police du titre de la date :"

#: themes/blowup/src/Config.php:390
msgid "Date title color:"
msgstr "Couleur du titre de la date :"

#: themes/blowup/src/Config.php:393
msgid "Entry title font:"
msgstr "Police du titre de l'entrée :"

#: themes/blowup/src/Config.php:396
msgid "Entry title font size:"
msgstr "Taille de la police du titre de l'entrée :"

#: themes/blowup/src/Config.php:399
msgid "Entry title color:"
msgstr "Couleur du titre d'entrée :"

#: themes/blowup/src/Config.php:404
msgid "Comment background color:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du commentaire :"

#: themes/blowup/src/Config.php:409
msgid "Comment text color:"
msgstr "Couleur du texte du commentaire :"

#: themes/blowup/src/Config.php:414
msgid "My comment background color:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de mon commentaire :"

#: themes/blowup/src/Config.php:419
msgid "My comment text color:"
msgstr "Couleur du texte de mon commentaire :"

#: themes/blowup/src/Config.php:422
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: themes/blowup/src/Config.php:423
msgid "Footer font:"
msgstr "Police du pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:426
msgid "Footer font size:"
msgstr "Taille de la police du pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:429
msgid "Footer color:"
msgstr "Couleur du pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:432
msgid "Footer links color:"
msgstr "Couleur des liens de pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:435
msgid "Footer background color:"
msgstr "Couleur d'arrière-plan du pied de page :"

#: themes/blowup/src/Config.php:438 themes/blowup/src/Config.php:443
msgid "Additional CSS"
msgstr "CSS supplémentaire"

#: themes/blowup/src/Config.php:439
msgid "Any additional CSS styles (must be written using the CSS syntax):"
msgstr "Tout style CSS supplémentaire (doit être écrit en utilisant la syntaxe CSS) :"

#: themes/blowup/src/Config.php:461
msgid "Configuration import / export"
msgstr "Importation et exportation de la configuration"

#: themes/blowup/src/Config.php:463
msgid "You can share your configuration using the following code. To apply a configuration, paste the code, click on \"Apply code\" and save."
msgstr "Vous pouvez partager votre configuration en utilisant le code suivant. Pour appliquer une configuration, collez le code, cliquez sur \"Appliquer le code\" et sauvegardez."

#: themes/blowup/src/Config.php:467
msgid "Copy this code:"
msgstr "Copier ce code :"

